Every Friday, we blog about new genealogy records online. Do any of the collections below relate to your family history? Please share this post with any genealogy buddies or societies that might be interested. At the end of this post is a search tip for researching records in other languages.
ARGENTINA BAPTISMS. Ancestry has updated its database of Argentina, Select Baptisms, 1645-1930 (in Spanish), which is also searchable on FamilySearch. It’s a partial but growing index; click here to see current coverage on FamilySearch. Baptismal records are generally for newborn babies, with the date and place of event, parents’ names, and newborn death information.
ENGLAND AND WALES CRIMINAL RECORDS. Nearly 2 million records have been added to Findmypast’s databases of “crime and punishment.” Datasets include England & Wales, Crime, Prisons & Punishment, 1770-1935, with details of felons in England and Wales, 1770-1935; the Home Office: Newgate Prison Calendar 1782-1853, taken from printed lists of prisoners to be tried at Newgate, in London, a prison for debtors and felons; Quarterly Returns of Prisoners 1824-1876 with 639,600 records of sworn lists of convicts held on board prison hulks, in prisons and criminal lunatic asylums; The Home Office: Criminal Entry Books 1782-1871, letters sent out from the Home Office, and a sort of “most wanted” list: the Metropolitan Police: Criminal Record Office: habitual criminals’ registers and miscellaneous papers kept by the police and circulated among the force on a regular basis.
IRELAND PARISH RECORDS. We blogged earlier this week about this new collection and it’s been a super popular post! The National Library of Ireland has posted digitized images of all its parish records, dating from the 1740s to the 1880s. Click on the blog post link to learn more about it.
KANSAS CENSUS RECORDS. Kansas, City and County Census Records, 1919-1961 is now available to Ancestry subscribers. Partially indexed, the images are of population schedules for city- and county-level enumerations. These include household, livestock and agricultural details by head of household; beginning in 1953, all household members are named.
POLAND GHETTO ID CARD REGISTRATIONS. A new FREE database on Ancestry is Poland, Łódż Ghetto ID Card Registrations, 1939-1944 (USHMM) (in German), an index to Jewish records from the United States Holocaust Memorial Museum. Records include extracts from vital records, ID cards, work registration documents and protocol forms.
Some of the record sets mentioned above–and many others–were written in languages you might not speak. For best results, use the version of the name that would be common in that language, along with keywords in that language, before trying searches in your own language. Google Translate does translate common keywords and some common English names (John, Alexander, Mary, Andrew) to other languages, but isn’t guaranteed to show you an equivalent every time (especially if one doesn’t exist). You can also Google “name translator” plus the name of the language you wish to know; several online tools exist. And MyHeritage has advanced translation tools that do the work for you when you’re searching!
Resource:
