Scandinavian genealogy records for this week pique the interest of researchers all over the world. Large collections of records for Sweden and Finland are among the list of new and updated genealogical records. Other collections include records for London, Ireland, and the United States. Oh! One last thing. We’ve added a Google search strategy you won’t want to miss!
Sweden – Church Records
FamilySearch recently updated a collection of church records for Sweden titled “Sweden, Gävleborg Church Records, 1616-1908; index 1671-1860,” this week. The collection includes church records from the county of Gävleborg. These church records include clerical surveys; registers of birth, marriages, and deaths; move-in and move-out lists; confirmations; and church accounts.
The digital images span the years of 1616-1908, however the records that are searchable by index (at this time) only include the years between 1671 and 1860. When browsing through the digital images that have not been indexed, you will want to search by parish, then by record type, and lastly, the volume and year.
Finland – Church Records
MyHeritage has published an impressive collection of 33 million Finnish historical records! This collection of church census books and pre-confirmation books were kept by the Lutheran Church in Finland. The reason these records are so important is that the Lutheran Church was the state religion for hundreds of years. Because of that, the church records essentially cover the entire population of Finland.
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
It is important for researchers to realize that Finland was part of Sweden until 1809. Church census records and pre-confirmation records were consequently written in Swedish until the mid-to-late 1800s. Don’t forget – FamilySearch wiki will give you a language cheat-sheet so you can get help with translating!
United Kingdom – London – Post Office Directories
London Post Office Directories 1842, 1851 and 1861, a browse only database at this time, is now available at Findmypast. You can browse over 1.5 million records from three London Post Office Directories. These directories include lists of traders, bankers, people employed by the crown, lawyers, and other officials. Though not indexed, they list names alphabetically by surname. You may be able to find your ancestor’s occupation, business address, or even their home address!
United Kingdom – Westminster
This collection from Westminster, Poor Law and Parish Administration includes over 1.7 million records. The parish administration was over several commissions and these records include bastardy papers, admissions, examinations, pauper records, valuations, and work house records.
Because there are so many different types of records in this collection, the amount of genealogically valued data will vary. Transcripts and digital images of the original documents are provided and can be searched by name, year, place, and record type.
Ireland – General Register Office Records
Irish Genealogy.ie has just released millions of personal records online for free! Births, marriages, and deaths are from the General Register Office. The expanded database includes the Birth Records Indexes from 1864 to 1914, the Marriage Records Indexes from 1845 (1864 for Roman Catholic Marriages) to 1939, and the Death Records Indexes from 1864 to 1964. To search these records, click here. You will find them under the Civil Records menu heading.
United States – New York City, Philadelphia, & Washington D.C. Newspapers
18th-century newspapers from three early capitals of the U.S. are new on the Chronicling America website. Browse through these digital newspapers for information about your ancestors. Nearly 15,000 pages have been added from The Gazette of the United States (New York, N.Y. and Philadelphia, Pa., 1789-1801), the National Gazette (Philadelphia, Pa., 1791-1793), and the National Intelligencer (Washington, D.C. 1800-1809). For even more information on how to boost your genealogy success using newspapers, check out Lisa’s book, “How to Find Your Family History in Newspapers,” in a digital e-book or traditional book form.
More Gems on Scandinavian Genealogy Records
Our Genealogy Google Guru Lisa Louise Cooke has a few more ideas for gaining access to more records and information about your Scandinavian ancestors. Here’s what Lisa says:
“You’ve probably already tried searching with Google to find more on your ancestors. But have you searched in Swedish, Finnish, or Norwegian? Start by going to Google Translate and entering your search query in English.
Google Translate will detect that you have typed in English. You’ll need to select the desired language from the drop-down menu in the box on the right. Above, I’ve selected Swedish. Google Translate has now translated my query. Highlight and copy the translated text.
Next, go to the Swedish version of Google, which you’ll find at https://www.google.se/. Paste the translation in the search box. I’ve changed “Otter” back to the actual name of the town “Otterstad,” because I didn’t need that to be translated! Here are my search results:
Notice, each webpage search result has a link you can click to “Translate this page.” Click it and you’ll go to that page, but it will appear in English!
I’m thrilled to see my husband’s great-great-grandfather’s name in this bottom result. I’m off to work on this family…have fun with Google Translate and the Scandinavian Googles!” – Lisa
Isn’t that an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
Here are the links Lisa sent me for the various Scandinavian Googles:
Here’s this week’s collection of new genealogy records online for New Spain, England, Ireland, the U.S. and the Kindgom of Hawaii.
FEATURED COLLECTION:NEW SPAIN/NEW MEXICO. Ancestry.com has posted a new collection of land records for what is now New Mexico when it was part of Spain. These records span 1692-1846, come from the Twitchell compilation of materials from New Mexico’s Spanish Archives, and are only searchable by keyword and date. See the collection description for more details.
ENGLAND – BURIALS. Over half a million records have been added to Findmypast’s collection of Westminster burials. These include names, birthdates, , death and burial dates and where they were buried.
ENGLAND AND SCOTLAND. About 13.5 million new newspaper articles have been added to Findmypast’s British Newspapers collection. New titles cover Cheshire, Essex, Kent, Lancashire, Wiltshire, Yorkshire and Scotland.
ENGLAND – LONDON – MISC. A new online collection at Findmypast.com “details the lives of ordinary and common Londoners” from 1680-1817. The 1.5 million records include criminal registers, apprentice records, coroner inquests, workhouse minutes, clerks’ papers and more.
ENGLAND – SURREY. A new Ancestry.com collection of water rate books for Surrey, England is now available online. According to the collection description, “Rates were collected in each parish for support of the sick and poor, maintenance of roads and church, and other parish expenses.” You can expect to find names along with street names and dates.
GERMANY. Ancestry.com has posted two new databases of Lutheran baptisms, marriages and burials for Hesse, Germany. Over 2.5 million records are in one database for 1661-1875 and another 100,000 or so appear in an overlapping database for 1730-1875.
IRELAND. A collection of Dublin Metropolitan Police prisoner’s books are now online at the University College Dublin website. According to the collection abstract, “The Dublin Metropolitan Police (DMP) Prisoners Books for 1905-1908 and 1911-1918 are amongst the most valuable new documents to come to light on the revolutionary decade. They include important information on social and political life in the capital during the last years of the Union, from the period of widespread anticipation of Home Rule, to the advent of the 1913 Lockout, the outbreak of the First World War, the Easter Rising and its aftermath, including the conscription crisis of 1918. They will also be invaluable to those interested in criminology, genealogy, and family history.”
U.S. – CENSUS. Ancestry.com has updated its 1920 U.S. Census collection. The nature of the updates aren’t described. (About a year ago we mentioned FamilySearch’s re-indexing of parts of the 1910 census in this blog post.)
U.S. – HAWAII. Ancestry.com has posted a new collection of Hawaiian passport records for 1849-1950 and 1874-1900. These records were under the jurisdiction of the former Kingdom of Hawaii.
Every week we post new genealogy records online! Are you getting our free weekly e-newsletter so you can stay up to date? When you subscribe you’ll receive a free e-book on Lisa Louise Cooke’s Google search strategies for genealogists. Enter your email address on this page.
An interactive map lets you explore The Blitz: the intensive Bombing of London by the Germans in 1940-1941.
View from St. Paul’s cathedral after the Blitz. Wikimedia Commons image; click to view.
We see the images often in WWII-era movies. Londoners hunched in tube station tunnels during air raids. Children evacuating the city by the thousand. The Blitz was a period of intensive bombing of London by the Germans that began in September 1940 and continued through the following June. Now we can explore exactly where and when all those bombs fell at a new interactive website, Bomb Sight.
“With Bomb Sight you can discover what it was like in London, during WW2 Luftwaffe Blitz bombing raids, exploring maps, images and memories,” explains the site. “The Bomb Sight web map and mobile app reveal WW2 bomb census maps between 7/10/1940 and 06/06/1941, previously available only by viewing them in the Reading Room of The National Archives.”
As you can see from this screenshot, the site is map-based. All those red dots you see are bombings. (Can you imagine bombs falling that thickly in your own neighborhood?) Different icons reveal the type of bomb. Click on them to learn more about that event. You can even view historical images of that neighborhood and read stories and memories relating to that area. You can ask to map to show you only the first night of the blitz, a weekly look or an aggregate (all-inclusive) view, like the one shown here.
Though you can search visually, you can also enter a street or postcode to look at a specific area. Zoom in or out; explore different map layers for different types of information.
These maps were created from 559 map sheet originals that were declassified in 1971 but are very fragile today. So this site represents a fantastic new free resource that hasn’t been widely accessible to the public. It’s stunning to look closely at a neighborhood and see how densely the bombs fell. It’s also stunning to pan out to the widest view and see SO many dots. So many bombs. So much destruction.
Immerse Yourself in The Blitz: Everyone Brave is Forgiven
Everyone Brave is Forgiven by British novelist Chris Cleave is a story about love and war during some of the longest sustained bombing campaigns of World War II. It immerses readers in the harrowing experiences of The Blitz, as civilians frantically piled their children onto trains headed for rural parts unknown, then spent the next several months running for underground shelters whenever the bombs came. You’ll read about children who gradually snuck back into the city, only to find themselves homeless and orphaned. You’ll careen along with female ambulance drivers who dodged explosions and ruins during air raids as they raced toward smoking ruins. But amidst all this devastation are stories of love, romantic and otherwise, and stories of bravery, amidst moments of fear and panic. This Genealogy Gems Book Club pick was an instant New York Times best-seller, and for good reason! Click here to pick up your e-book or print copy.
About Genealogy Gems Premium Website Membership
The video class you just caught a peek of is one of the perks of Genealogy Gems Premium membership. For one low annual fee, members can watch more than 2 dozen Premium member-only videos on genealogy research strategies, organization, technology tools (like Google, Google Earth, Evernote, Dropbox and cloud computing) and more. And we keep adding new videos regularly! Premium website members also have access to our monthly Premium podcast and all archived episodes. Click here to learn more!
Thanks for sharing this post with others who will want to learn more about the bombing of London during World War II. Just email the URL or post this article on your favorite social media channel.
Every Friday, we blog about new genealogy records online. Do the collections below include your ancestor? Don’t forget: tomorrow is Lisa Louise Cooke’s FREE live streaming class on using Google Tools to Solve Family Mysteries–use them to find more records like these! (Details below.)
This week: Irish newspapers, London electoral registers, Ohio naturalizations and Virginia vital records (through 2014!).
IRISH NEWSPAPERS. Subscribers at FindMyPast can now access over a million newIrish newspaper articles. These eight papers have updates: Cork Examiner, 1841-1896, Derry Journal, 1825-1950; Freeman’s Journal, 1820-1900; Roscommon Journal and Western Impartial Reporter, 1828-1864; Saunder’s News-Letter, 1773-1864; Ulster Gazette, 1844-1871; Waterford Chronicle, 1827-1870 and Waterford Mail, 1824-1870.
LONDON ELECTORAL RECORDS. Nearly 3 million indexed records have been added to the free England, London Electoral Registers, 1847–1913 database at FamilySearch.org. The overall collection contains more than 660,000 digital images of electoral registers filmed at the London Metropolitan Archives.
OHIO NATURALIZATIONS. Over 80,000 indexed names have been added to the US, Ohio, Southern District Naturalization Index, 1852–1991.This database covers a prime migration route: north of the Ohio River (records include courts at Cincinnati, Dayton, Columbus and Steubenville). The index points toward records that can traditionally be tough to find because people could naturalize at any court.
Here’s a tip: Harness Google’s power to search for specific record sets in which your family may appear. Watch Lisa’s free live streaming class TOMORROW, June 6, “Google Tools and Procedures for Solving Family History Mysteries.” Click here for details. Can’t watch tomorrow? You can still register to watch the class in the SCGJ archive through July 5.
According to blogger Linda Elliott, “Booth employed a team of social investigators who walked around the London streets often in the company of the local policeman and recorded what they saw and heard. The notebooks that they filled out can be viewed online and make for fascinating reading with amongst other findings they record what the policeman thought of each street and sometime each building and its inhabitants.”
I’ve shown the map key here (right), clipped from The Charles Booth Online Archive. Linda describes each category in greater detail in her blog post, along with everything a genealogist needs to know to use the maps.
In rural areas, the church book records are organized by village, farm, and household. Within the cities these records were organized by quarter or street.
at an awesome search strategy?! This is exactly the kind of outside-the-box thinking Lisa is known for which she covers more in-depth in her book The Genealogist’s Google Toolbox Second Edition. In fact, there’s an entire chapter in the book about how to use Google Translate in exciting, innovative ways for genealogy.
Here’s this week’s collection of new genealogy records online for New Spain, England, Ireland, the U.S. and the Kindgom of Hawaii.
Every week we post new genealogy records online! Are you getting our free weekly e-newsletter so you can stay up to date? When you subscribe you’ll receive a free e-book on Lisa Louise Cooke’s Google search strategies for genealogists. Enter your email address on this page.
